Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

of engines

Толкование Перевод

1 arrangement of engines

arrangement of engines Maschinenanordnung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arrangement of engines
2 twin engines

pl
zwei Motoren pl

English-german dictionary > twin engines
3 rich carburant mixture

(engines) adj.

fett (Gemisch) adj.

English-german dictionary > rich carburant mixture
4 turning of a starting handle

(engines) n.

Ankurbelung (der Wirtschaft) f.

English-german dictionary > turning of a starting handle
5 engineer

1. noun
1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die

2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der

3)

[ship's] engineer — Maschinist, der
2. transitive verb
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]

2) (manage construction of) konstruieren

* * *

noun

1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) der Ingenieur

2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) der Ingenieur

3) (an officer who manages a ship's engines.) der Maschinist

4) ((American) an engine-driver.) der Lokomotivführer

* * *

en·gi·neer

[ˌenʤɪˈnɪəʳ, AM -ˈnɪr]

I. n

1. (qualified in engineering) Ingenieur(in) m(f); (in navy) [Schiffs]ingenieur(in) m(f); (on merchant ship) Maschinist(in) m(f); (maintains machines) [Wartungs]ingenieur(in) m(f); (controls engines) Techniker(in) m(f); MIL Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical \engineer Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) m(f)

2. ( pej: contriver) Arrangeur(in) m(f) (of von + dat)

3. AM (engine driver) Lok[omotiv]führer(in) m(f)

II. vt

▪ to \engineer sth

1. usu passive (construct precisely) etw konstruieren

to \engineer a bridge/street eine Brücke/Straße bauen

2. ( pej: skilfully contrive) etw arrangieren

how did you manage to \engineer that invitation to the party? wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to \engineer a coup einen Coup vorbereiten

to \engineer a meeting ein Treffen arrangieren

to \engineer a plan [or scheme] einen Plan aushecken [o entwickeln]

* * *
["endZI'nIə(r)]
1. n

1) (TECH) Techniker(in) m(f); (with university degree etc) Ingenieur(in) m(f)

the Engineers (Mil) — die Pioniere pl

2) (NAUT on merchant ships) Maschinist(in) m(f); (in Navy) (Schiffs)ingenieur(in) m(f)

3) (US RAIL) Lokführer(in) m(f)

4) (fig of scheme) Arrangeur(in) m(f)

2. vt

1) (TECH) konstruieren

2) (fig) election, campaign, coup organisieren; downfall, plot arrangieren, einfädeln; success, victory in die Wege leiten; (SPORT) goal einfädeln

to engineer a scheme — einen Plan aushecken

* * *

engineer [ˌendʒıˈnıə(r)]

A s

1. a) Ingenieur(in)

b) Techniker(in)

c) Mechaniker(in):

engineers pl TEL Stördienst m

2. auch SCHIFF Maschinist(in)

3. BAHN US Lokomotivführer(in)

4. MIL Pionier m:

engineer combat battalion leichtes Pionierbataillon;

engineer construction battalion schweres Pionierbataillon;

engineer group Pionierregiment n

5. Bergbau: Kunststeiger m

B v/t

1. Straßen, Brücken etc (er)bauen, anlegen, konstruieren, errichten

2. fig (geschickt) in die Wege leiten, organisieren, deichseln, einfädeln (beide umg)

C v/i als Ingenieur etc tätig sein

e. abk

1. engineering

2. engineer

3. entrance

eng. abk

1. engine

2. engineer (engineering)

3. engraved

4. engraver

5. engraving

* * *
1. noun
1) Ingenieur, der/Ingenieurin, die; (service engineer, installation engineer) Techniker, der/Technikerin, die

2) (maker or designer of engines) Maschinenbauingenieur, der

3)

[ship's] engineer — Maschinist, der
2. transitive verb
1) (coll.): (contrive) arrangieren; entwickeln [Plan]

2) (manage construction of) konstruieren

* * *

(US) n.

Maschinist m. n.

Ingenieur m.

Pionier -e m.

Techniker m.

English-german dictionary > engineer
6 supercharging

< mot> (of engines; positive displacement and turbocharging) ■ Aufladung f ; Aufladen n

< mot> (overcharging of performance engines) ■ Überladung f

<mvhcl.mot> (pressure-wave effect on two-stroke engines) ■ Nachladung f

English-german technical dictionary > supercharging
7 fitter

noun

Monteur, der; (of pipes) Installateur, der; (of machines) Maschinenschlosser, der

electrical fitter — Elektriker, der

* * *

noun (a person who puts the parts of a machine together.) der Monteur

* * *

fit·ter

[ˈfɪtəʳ, AM -t̬ɚ]

n

1. (tailor's aid) Zuschneider(in) m(f)

2. (person maintaining machinery) [Maschinen]schlosser(in) m(f); (of engines) Monteur(in) m(f); (of pipes) Installateur(in) m(f)

* * *
['fɪtə(r)]
n

1) (for clothes) Schneider(in) m(f)

2) (TECH of engines) Monteur(in) m(f); (for machines) (Maschinen)schlosser(in) m(f); (not specially qualified) Montagearbeiter(in) m(f); (of pipes etc) Installateur(in) m(f)

* * *

fitter s

1. Ausrüster(in), Einrichter(in)

2. Schneider(in)

3. TECH Monteur(in), Mechaniker(in), (Maschinen)Schlosser(in), Installateur(in)

* * *

noun

Monteur, der; (of pipes) Installateur, der; (of machines) Maschinenschlosser, der

electrical fitter — Elektriker, der

* * *

(mechanic) n.

Schlosser m. n.

Automechaniker m.

Monteur -e m.

English-german dictionary > fitter
8 compression ratio

<tech.gen> (e.g. of piston engines) ■ Kompressionsverhältnis n ; Verdichtungsgrad m

< edp> (of data; e.g. of zip files) ■ Komprimierungsfaktor m ; Komprimierungsverhältnis n ; Komprimierungsdichte f ; Kompressionsfaktor m ; Packdichte f

<mvhcl.mot> (of automotive engines) ■ Verdichtungsverhältnis n ; Verdichtung f prakt

< plast> ■ Gangtiefenverhältnis n

< plast> (of screw) ■ Kompressionsverhältnis n

English-german technical dictionary > compression ratio
9 cross over pipe

< mvhcl> (of vee engines, between exhaust down pipes) ■ Flammrohrbrücke f:V ; Crossover-Auspuffrohr n

<mvhcl.mot> (intake duct on boxer engines) ■ Saugrohrbrücke f ; Saugrohr n

English-german technical dictionary > cross over pipe
10 exhaust backpressure

< mot> (of two-stroke engines) ■ Auspuffstaudruck m ; Auspuffrückstau m

<mvhcl.emiss> (of exhaust systems, gen. and four-stroke engines) ■ Abgasstaudruck m ; Abgasgegendruck m ; Staudruck m prakt ; Gegendruck m ugs ; Rückdruck m rar

English-german technical dictionary > exhaust backpressure
11 inlet diffusor

<mech.eng> (of engines; e.g. of turbines, 2-stroke engines) ■ Einlaufdiffusor m

English-german technical dictionary > inlet diffusor
12 valve cover

<mvhcl.mot> (gen.; any type of engine) ■ Ventildeckel m ; Zylinderkopfdeckel m ; Zylinderkopfhaube f MB

<mvhcl.mot> (of ohv and sohc engines; with rocker arms) ■ Ventildeckel m

<mvhcl.mot> (of dohc engines) ■ Ventildeckel m

English-german technical dictionary > valve cover
13 work cycle

<tech.gen> (of piston engines, production cycles) ■ Arbeitstakt m

<mach.tools> ■ Doppelhub m

<mech.eng> (e.g. of piston engines, machine tools) ■ Arbeitsspiel n ; Arbeitszyklus m ; Spiel n prakt ; Zyklus m ; Betriebsspiel n

< prod> ■ Arbeitsablauf m

English-german technical dictionary > work cycle
14 passion

noun

1) Leidenschaft, die

he has a passion for steam engines — Dampfloks sind seine Leidenschaft; er hat eine Passion für Dampfloks

2)

Passion — (Relig., Mus.) Passion, die

* * *
['pæʃən]
noun

(very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) die Leidenschaft

- academic.ru/53852/passionate">passionate

* * *

Pas·sion

[ˈpæʃ^ən]

n

1. no pl REL (suffering of Jesus) Passion f, Leiden nt Christi

the \Passion of Christ on the cross das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

2. LIT, REL Passion f, Leidensgeschichte f

3. MUS, REL Passion f

* * *
['pSən]
n

1) Leidenschaft f; (= fervour) Leidenschaftlichkeit f; (= enthusiasm) Begeisterung f, Leidenschaft f

to have a passion for sth — eine Passion or Leidenschaft für etw haben

her passion for oysters/all things Greek — ihre Passion or ausgeprägte Vorliebe für Austern/alles Griechische

passions were running high — die Erregung schlug hohe Wellen

his passion for the cause — sein leidenschaftliches Engagement für die Sache

music is a passion with him — die Musik ist bei ihm eine Leidenschaft

his passion is Mozart — Mozart ist seine Passion

to be in a passion — erregt sein

to fly into a passion — in Erregung geraten, sich erregen

2) (REL, ART, MUS) Passion f

St Matthew Passion — Matthäuspassion f

* * *

passion [ˈpæʃn] s

1. Leidenschaft f, heftige Gemütsbewegung oder -erregung, leidenschaftlicher (Gefühls)Ausbruch:

she broke into a passion of tears sie brach in heftiges Weinen aus;

without any passion ohne jede Emotion; → heat A 4

2. Wut f, Zorn m:

fly into a passion einen Wutanfall bekommen

3. Leidenschaft f, heftige Liebe, heißes (sexuelles) Verlangen

4. Leidenschaft f:

a) heißer Wunsch

b) Passion f, Vorliebe f ( beide:

for für):

it has become a passion with him es ist ihm zur Leidenschaft geworden, er tut es leidenschaftlich gern(e);

he’s got a passion for playing football (for collecting stamps) er spielt leidenschaftlich gern Fußball (er ist begeisterter Briefmarkensammler);

she’s got a passion for antiques Antiquitäten sind ihre große Leidenschaft

c) Liebhaberei f, Passion f:

fishing is his great passion Angeln ist seine große Leidenschaft

d) große Liebe (Person)

5. Passion REL

a) Passion f ( auch MUS, MAL), Leiden n Christi,

b) Passion(sgeschichte) f, Leidensgeschichte f,

c) obs Martyrium n

* * *

noun

1) Leidenschaft, die

he has a passion for steam engines — Dampfloks sind seine Leidenschaft; er hat eine Passion für Dampfloks

2)

Passion — (Relig., Mus.) Passion, die

* * *

n.

Glut -en f.

Leidenschaft f.

English-german dictionary > passion
15 throttle

1. noun
(Mech. Engin.)

throttle[-valve] — Drosselklappe, die

throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das

throttle[-lever] — Gashebel, der

at full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
2. transitive verb
erdrosseln; (fig.) ersticken

* * *
['Ɵrotl] 1. noun
((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) der Gashebel
2. verb
(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) erdrosseln

* * *

throt·tle

[ˈθrɒtl̩, AM ˈθrɑ:t̬l̩]

I. n

1. AUTO (control of petrol) Drosselklappe f, Drosselventil nt; ( dated: speed pedal) Gaspedal nt

2. (speed)

at full \throttle mit voller Geschwindigkeit; ( fig) mit Volldampf fam

at half \throttle mit halber Geschwindigkeit; ( fig) mit halbem Einsatz

II. vt

1. (in engine)

to \throttle the engine Gas wegnehmen

2.

▪ to \throttle sb (try to strangle) jdn würgen; (strangle) jdn erdrosseln [o erwürgen

3. ( fig: stop, hinder)

▪ to \throttle sth etw drosseln

to \throttle free speech die Redefreiheit behindern

* * *
['ɵrɒtl]
1. vt

1) (lit) person erdrosseln, erwürgen

2) (fig) feelings ersticken, unterdrücken; opposition ersticken, unterbinden; economy drosseln

to throttle the press — die Presse knebeln

3)

See:

= throttle back

2. n

1) (on engine) Drossel f; (AUT ETC = lever) Gashebel m; (= valve) Drosselklappe f

at full throttle — mit Vollgas

to open/close the throttle — die Drossel öffnen/schließen; (Aut etc) Gas geben/zurücknehmen

2) (hum: throat) Kehle f

* * *

throttle [ˈθrɒtl; US ˈθrɑtl]

A s

1. Kehle f, Gurgel f

2. AUTO, TECH

a) auch throttle lever Gashebel m

b) auch throttle valve Drosselklappe f, -ventil n:

(at) full throttle mit Vollgas, fig a. mit Volldampf;

at full throttle bei Vollgas;

open (close) the throttle Gas geben (wegnehmen)

B v/t

1. a) würgen

b) erdrosseln

2. fig ersticken, unterdrücken

3. oft throttle down AUTO, TECH (ab)drosseln (a. fig)

C v/i meist throttle back ( oder down)

a) AUTO, TECH Gas wegnehmen,

b) fig kürzertreten

* * *
1. noun
(Mech. Engin.)

throttle[-valve] — Drosselklappe, die

throttle[-pedal] — (Motor Veh.) Gas[pedal], das

throttle[-lever] — Gashebel, der

at full throttle — (Motor Veh.) mit Vollgas
2. transitive verb
erdrosseln; (fig.) ersticken

* * *

(engines) n.

Drossel -n f. v.

abdrosseln v.

drosseln v.

erdrosseln v.

English-german dictionary > throttle
16 Kombination eines Gasturbinen-Elektroantriebs mit einem Dieselmotor

milit. (combined gas turbines electric and diesel engines) COGEAD

Универсальный русско-немецкий словарь > Kombination eines Gasturbinen-Elektroantriebs mit einem Dieselmotor
17 kombinierte Dieselmotoren-Gasturbinenanlage

milit. (combined diesel engines or gas turbines) CODOG

Универсальный русско-немецкий словарь > kombinierte Dieselmotoren-Gasturbinenanlage
18 kombinierte Dieselmotorengasturbinenanlage

milit. (combined diesel engines and gas turbines) CODAG

Универсальный русско-немецкий словарь > kombinierte Dieselmotorengasturbinenanlage
19 carbon monoxide

noun

(Chem.) Kohlenmonoxid das

* * *

(a colourless, very poisonous gas which has no smell: Carbon monoxide is given off by car engines.) das Kohlenmonoxyd

* * *

car·bon mon·ˈox·ide

I. n no pl Kohlenmonoxid nt, Kohlenoxid nt

II. n modifier (level, poisoning, pollution) Kohlenmonoxid-

* * *

carbon monoxide s CHEM Kohlenmonoxid n

* * *

noun

(Chem.) Kohlenmonoxid das

* * *

n.

Kohlenmonoxid n.

English-german dictionary > carbon monoxide
20 cut out

1. transitive verb
1) (remove by cutting) ausschneiden (of aus)

2) (stop doing or using) aufhören mit

cut out cigarettes/alcohol — aufhören, Zigaretten zu rauchen/Alkohol zu trinken

cut it or that out! — (coll.) hör/hört auf damit!

3)

be cut out for something — für etwas geeignet sein

he was not cut out to be a teacher — er war nicht zum Lehrer gemacht
2. intransitive verb
[Motor:] aussetzen; [Gerät:] sich abschalten

* * *

1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) aussetzen

2) (to stop: I've cut out smoking.) aufgeben, aussetzen

* * *

◆ cut out

I. vt

1. (excise)

▪ to \cut out out sth [from sth] [or sth out [of sth]] etw [aus etw dat] herausschneiden

please \cut out the soft spots out of the vegetables before you cook them schneide bitte die weichen Stellen aus dem Gemüse, bevor du es kochst

2. (from paper)

▪ to \cut out out sth [from sth] [or sth out [of sth]] etw [aus etw dat] ausschneiden

3. (abridge)

▪ to \cut out out ⇆ sth etw streichen

to \cut out a scene out of a film eine Szene aus einem Film streichen

4. (eschew)

▪ to \cut out out ⇆ sth etw weglassen

since my heart attack, I've \cut out fatty foods out altogether seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen

if you \cut out sugar out of your diet, you should lose weight wenn du Zucker von deinem Speiseplan streichst, müsstest du eigentlich abnehmen

to \cut out out all mention [or reference] of sth etw überhaupt nicht erwähnen

5. ( fam: desist)

▪ to \cut out out ⇆ sth mit etw dat aufhören, etw beenden

\cut out it [or that] out! hör auf damit!, lass den Quatsch! fam

6. (block)

to \cut out out the light das Licht abschirmen

it's a beautiful tree, but it \cut outs out most of the light es ist ein schöner Baum, aber er nimmt uns das meiste Licht

7. (exclude)

▪ to \cut out out sb [from sth] [or sb out [of sth]] jdn [von etw dat] ausschließen

you can \cut out me out! ohne mich!

8. (disinherit)

to \cut out sb out of one's will jdn aus seinem Testament streichen

9.

▶ to be \cut out out for sth für etw akk geeignet sein

I'm not \cut out out to be a politician ich bin nicht zum Politiker geschaffen

▶ to have one's work \cut out out alle Hände voll zu tun haben

II. vi

1. (stop operating) sich akk ausschalten [o abschalten]; plane's engine aussetzen

2. AM AUTO ausscheren

to \cut out out of traffic plötzlich die Spur wechseln

3. AM (depart) sich akk davonmachen fam

he \cut out out after dinner nach dem Essen schwirrte er ab fam

* * *

cut out

A v/t

1. (her)ausschneiden

2. ein Kleid zuschneiden

3. nur passiv planen, vorbereiten, ausersehen:

be cut out for a job für eine Aufgabe wie geschaffen sein;

they seem to be cut out for each other sie scheinen füreinander bestimmt zu sein; → academic.ru/82936/work">work A 1

4. einen Rivalen ausstechen, verdrängen

5. TECH

a) herausnehmen, abkuppeln

b) auch ELEK ab-, ausschalten

6. SCHIFF ein Schiff durch Abschneiden von der Küste kapern

7. US ein Weidetier von der Herde absondern

8. umg etwas abstellen, ausschalten, entfernen

9. umg etwas unterlassen, aufhören mit:

cut it out! hör auf (damit)!, lass den Quatsch!

10. umg jemanden betrügen (of um seinen Anteil)

B v/i

1. AUTO ausscheren

2. Kartenspiel: ausscheiden

3. TECH

a) sich ausschalten

b) absterben (Motor)

* * *
1. transitive verb
1) (remove by cutting) ausschneiden (of aus)

2) (stop doing or using) aufhören mit

cut out cigarettes/alcohol — aufhören, Zigaretten zu rauchen/Alkohol zu trinken

cut it or that out! — (coll.) hör/hört auf damit!

3)

be cut out for something — für etwas geeignet sein

he was not cut out to be a teacher — er war nicht zum Lehrer gemacht
2. intransitive verb
[Motor:] aussetzen; [Gerät:] sich abschalten

* * *

v.

ausgeschnitten v.

herausschneiden v.

English-german dictionary > cut out

Страницы

См. также в других словарях:

Engines of Creation — Saltar a navegación, búsqueda Engines of Creation Álbum de estudio de Joe Satriani Publicación 14 de marzo de 2000 Género(s) … Wikipedia Español
Engines and Escapades — was a DVD of Thomas the Tank Engine and Friends , containing episodes unseen on TV. These episodes were the 3rd of the annual straight to DVD releases by HiT Entertainment, and are considered to be part of Season 11 of 2007. The DVD was released… … Wikipedia
Engines of Creation — ist ein Buch von Kim Eric Drexler, erschienen 1986 im Verlag Anchor Books. Es handelt von Nanotechnologie, speziell von molekularer Fertigung und deren möglichen und wahrscheinlichen Auswirkungen auf die Zukunft. Das Buch wurde für Leser ohne… … Deutsch Wikipedia
Engines Of Creation — Cet album est certainement le plus électronique des albums de Joe Satriani. Il marque le début de la relation entre Joe Satriani et le français Eric Caudieux. Cet album a été édité en 2000. Composition du groupe Joe Satriani Guitars, keyboards,… … Wikipédia en Français
Engines of creation — Cet album est certainement le plus électronique des albums de Joe Satriani. Il marque le début de la relation entre Joe Satriani et le français Eric Caudieux. Cet album a été édité en 2000. Composition du groupe Joe Satriani Guitars, keyboards,… … Wikipédia en Français
Engines of Creation — Infobox Book name = Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology title orig = translator = image caption = author = K. Eric Drexler illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Doubleday pub… … Wikipedia
Engines of Creation (album) — Infobox Album | Name = Engines of Creation Type = Album Artist = Joe Satriani Released = March 14, 2000 Recorded = Genre = Instrumental rock Length = 53:30 Label = Epic Producer = Joe Satriani Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Engines (children's book) — Infobox Book | name = Engines title orig = translator = image caption = Cover of Engines author = L. Sprague de Camp illustrator = Jack Coggins cover artist = Lowell Hess country = United States language = English series = subject = Engineering… … Wikipedia
Engines of Light Trilogy — The Engines of Light Trilogy consists of three science fiction novels by Ken MacLeod:* Cosmonaut Keep (2000; US paperback ISBN 0 7653 4073 9) * Dark Light (2001; US paperback ISBN 0 7653 4496 3) * Engine City (2002; US paperback ISBN 0 7653 4421… … Wikipedia
Engines of Creation — Cet album est certainement le plus électronique des albums de Joe Satriani. Il marque le début de la relation entre Joe Satriani et le français Eric Caudieux. Cet album a été édité en 2000. Composition du groupe Joe Satriani Guitares, claviers,… … Wikipédia en Français
List of Renault engines — Engines used by French automaker Renault SA have historically been referenced in technical specifications along two distinct systems: * a purely numeric system used from the origins of the company until the mid 1980s * an alphanumeric system in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

of engines

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

of engines

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: